1
00:01:51,900 --> 00:01:54,199
لا تخبرني عن مدى نجاحك في القتال،

2
00:01:54,200 --> 00:01:56,299
أو كم هو عظيم معلمك،

3
00:01:56,300 --> 00:01:58,199
أو تتفاخر بأسلوبك

4
00:01:58,950 --> 00:02:00,549
الكونغ فو…

5
00:02:00,550 --> 00:02:04,349
عمودي. أفقي.

6
00:02:04,800 --> 00:02:07,199
أخطأ... أفقيا.

7
00:02:08,150 --> 00:02:10,149
ستفوز إذا كنت واقفا.

8
00:02:11,750 --> 00:02:12,749
أليس هذا صحيحا؟

9
00:05:35,050 --> 00:05:39,749
"السيد الكبير"

10
00:05:50,050 --> 00:05:52,249
نحن من فوشان.

11
00:05:52,250 --> 00:05:53,799
كان والدي يدير أعمال العائلة.

12
00:05:53,800 --> 00:05:56,799
قام بتصدير البضائع إلى هونغ كونغ.

13
00:05:57,550 --> 00:06:00,099
لدى Ips تاريخ طويل في فوشان.

14
00:06:00,100 --> 00:06:03,599
لقد أطلقوا على أحد الشوارع اسمنا.
هكذا كنا أثرياء.

15
00:06:05,550 --> 00:06:08,349
قبل أن أبلغ الأربعين من عمري، كانت الحياة سهلة.

16
00:06:08,350 --> 00:06:10,899
لقد عشت من أموال عائلتي.

17
00:06:10,900 --> 00:06:12,299
كان لدي شغف واحد فقط

18
00:06:15,600 --> 00:06:19,099
في السابعة من عمري، بدأت بتعلم الكونغ فو.
كان سيدي تشان واه شون.

19
00:06:19,100 --> 00:06:21,999
بدأ جناح فوشان تشون مع ليونج جان.

20
00:06:22,000 --> 00:06:24,099
أنا الجيل الثالث.

21
00:06:24,100 --> 00:06:26,899
عندما بدأت كان سيدي في السبعين من عمره.

22
00:06:26,900 --> 00:06:30,349
اليوم الذي أصبحت فيه تلميذا،
لقد ربط الوشاح بنفسه.

23
00:06:30,750 --> 00:06:34,049
هذا الوشاح يمثل المدرسة والمعلم.

24
00:06:34,600 --> 00:06:36,599
انها تقف على الشرف.

25
00:06:37,250 --> 00:06:42,949
أنت الآن فنان عسكري.
يجب أن تعيش حياتك بشرف.

26
00:06:43,950 --> 00:06:46,099
وشاح واحد، تقليد غير منقطع.

27
00:06:46,100 --> 00:06:47,699
لقد عشت في عصر الأسرات،

28
00:06:47,700 --> 00:06:52,599
الجمهورية المبكرة، أمراء الحرب،
الغزو الياباني والحرب الأهلية.

29
00:06:52,600 --> 00:06:54,349
وأخيرا، جئت إلى هونغ كونغ.

30
00:06:54,350 --> 00:06:58,799
ما جعلني أستمر هو
ميثاق الشرف للفنون القتالية.

31
00:07:02,800 --> 00:07:04,899
زوجتي، تشانغ يونغ تشينغ،

32
00:07:04,900 --> 00:07:07,399
كان من نسل
وزير إمبراطوري.

33
00:07:08,000 --> 00:07:11,899
لقد كانت امرأة قليلة الكلام
لأنها عرفت قوتهم.

34
00:07:12,700 --> 00:07:15,399
لقد فهمنا بعضنا البعض جيدًا.

35
00:07:45,300 --> 00:07:46,899
كانت تحب الموسيقى.

36
00:07:46,900 --> 00:07:49,299
سآخذها لسماع الأوبرا.

37
00:07:50,000 --> 00:07:52,099
كان الناس محافظين جدًا في ذلك الوقت.

38
00:07:52,100 --> 00:07:55,649
النساء الجميلات لم يزرن
أماكن مثل هذا.

39
00:07:55,650 --> 00:07:57,649
لكن القيل والقال لم يزعجها.

40
00:08:34,250 --> 00:08:37,599
عندما خرجت، أضاءت مصباحا

41
00:08:37,600 --> 00:08:40,599
وتركتها مضاءة حتى عدت إلى المنزل.

42
00:10:22,450 --> 00:10:24,949
إذا كان للحياة فصول

43
00:10:24,950 --> 00:10:27,749
كانت سنواتي الأربعين الأولى في الربيع.

44
00:10:30,750 --> 00:10:34,849
"1936. فوشان، مقاطعة قوانغدونغ."

45
00:10:36,150 --> 00:10:39,299
في عام 1936، كانت فوشان مدينة مزدهرة.

46
00:10:39,300 --> 00:10:41,199
وكانت الحياة سلمية وجيدة.

47
00:10:41,200 --> 00:10:44,549
في ذلك الوقت، كان الرجال يجتمعون في بيوت الدعارة.

48
00:10:44,550 --> 00:10:47,749
كانت مثل هذه الأماكن شائعة في الجنوب.

49
00:10:47,750 --> 00:10:51,699
أفضل ما في فوشان كان البيت الجمهوري.

50
00:10:51,700 --> 00:10:53,599
وكانت جدرانها مغطاة بالذهب،

51
00:10:53,600 --> 00:10:55,799
لذلك أطلقنا عليه اسم الجناح الذهبي.

52
00:10:55,800 --> 00:10:58,699
وكان أول من كان لديه مصعد.

53
00:10:58,700 --> 00:11:00,999
يدخل أميرا ويخرج فقيرا.

54
00:11:01,000 --> 00:11:02,999
سوف تنفق المال مثل الماء.

55
00:11:03,500 --> 00:11:06,499
كان مثل النادي الاجتماعي
للفنانين القتالية.

56
00:11:06,500 --> 00:11:09,499
يمكن العثور على الرجال الطيبين بين المحتالين.

57
00:11:11,900 --> 00:11:15,399
والسادة الخفية أيضا.

58
00:11:18,100 --> 00:11:20,649
رأى الناس فيه قصرًا للمتعة.

59
00:11:20,650 --> 00:11:22,149
ولكن بالنسبة لنا،

60
00:11:22,800 --> 00:11:24,799
لقد كانت ساحة معركة.

61
00:12:05,800 --> 00:12:10,049
أدعي ثلاثة إنجازات في الحياة.

62
00:12:10,050 --> 00:12:13,149
First, I united Xingyi and Bagua styles.

63
00:12:14,100 --> 00:12:19,149
ثانيا، أصبحت المدير
اتحاد الفنون القتالية الشمالية,

64
00:12:19,150 --> 00:12:26,149
الجمع بين تونغبي وقبضة المدفع،
تاي تشي ويان تشينغ ومدارس أخرى.

65
00:12:27,250 --> 00:12:32,449
ثالثا، أخذت
اسياد الشمال جنوبا.

66
00:12:32,450 --> 00:12:34,499
في عام 1929،

67
00:12:34,500 --> 00:12:39,149
القتالية الجنوبية الأولى
تأسست أكاديمية الفنون تحت

68
00:12:39,150 --> 00:12:43,949
إشرافي بعد المحادثات
هنا في الجناح الذهبي.

69
00:12:44,450 --> 00:12:48,499
لقد تقدمت في السن.
لقد حان الوقت لدماء جديدة.

70
00:12:48,500 --> 00:12:52,799
لقد أقمت حفل تقاعد في الشمال.

71
00:12:52,800 --> 00:12:58,399
لقد دعوتني لعقد
ثانية هنا.

72
00:13:00,200 --> 00:13:04,549
إنه وداعي
رفاقي الجنوبيين.

73
00:13:04,550 --> 00:13:07,099
بينما في الشمال،

74
00:13:07,100 --> 00:13:09,599
الذي أخذ نصيبي..

75
00:13:10,350 --> 00:13:13,349
كان تلميذي الأكبر، ما سان.

76
00:13:14,100 --> 00:13:16,599
وقال انه سوف يكون خليفتي.

77
00:13:19,100 --> 00:13:21,199
يرجى منحه دعمكم.

78
00:13:22,750 --> 00:13:26,749
لقد أردت دائما...

79
00:13:27,400 --> 00:13:30,299
لاتخاذ الأنماط الجنوبية شمالا.

80
00:13:31,700 --> 00:13:34,199
للأسف، انتهى وقتي.

81
00:13:34,700 --> 00:13:39,599
أريد أن أقيم مباراة استعراضية..

82
00:13:40,900 --> 00:13:43,899
مع فنان عسكري جنوبي.

83
00:13:46,050 --> 00:13:48,549
شخص تدعمونه جميعا.

84
00:13:51,950 --> 00:13:53,449
اختر واحدة.

85
00:14:07,000 --> 00:14:10,149
تظن أنك جيد بما فيه الكفاية...

86
00:14:10,150 --> 00:14:12,249
لتحدي السيد القديم؟

87
00:14:16,700 --> 00:14:18,399
دعونا نبقي الأمر بسيطا.

88
00:14:19,400 --> 00:14:21,399
- سأأخذكم جميعاً.
- احصل عليه!

89
00:14:49,850 --> 00:14:52,499
أخبر اختيارك بذلك في
الحفل شمالا,

90
00:14:52,500 --> 00:14:54,199
كان لي الشرف.

91
00:14:54,200 --> 00:14:57,399
العبادة عند قدمي بوذا..

92
00:14:59,050 --> 00:15:01,049
يجب عليه أولا اجتياز
حارس البوابة.

93
00:15:02,100 --> 00:15:03,899
هذا أنا.

94
00:15:10,050 --> 00:15:12,599
كيف يمكنني تمثيل الجنوب؟

95
00:15:12,600 --> 00:15:16,199
من بين المدارس الجنوبية الكبرى
هناك الكثير إلى جانب الوينج تشون.

96
00:15:16,850 --> 00:15:18,599
في المرتبة،

97
00:15:18,600 --> 00:15:20,499
أنتم جميعا كبار السن.

98
00:15:20,500 --> 00:15:24,049
أنتم القادة والسادة.
ليس لدي مكانة.

99
00:15:24,050 --> 00:15:27,749
سمعة الجنوب على المحك.

100
00:15:28,500 --> 00:15:31,999
قد نكون نحن الجنوبيين تافهين،

101
00:15:32,000 --> 00:15:34,399
لكننا لا نهرب من القتال.

102
00:15:34,400 --> 00:15:35,899
نحن لسنا خائفين من هؤلاء الشماليين!

103
00:15:35,900 --> 00:15:37,899
هذا هو التحدي.

104
00:15:37,900 --> 00:15:39,499
سوف نرتقي إليه.

105
00:15:39,500 --> 00:15:41,799
أليس هذا صحيحا؟

106
00:15:41,800 --> 00:15:43,299
يجب أن تكون أنت.

107
00:16:17,900 --> 00:16:20,049
سآخذ الأطفال إلى والدتي.

108
00:16:20,050 --> 00:16:21,749
أقل ما يدعو للقلق.

109
00:16:23,100 --> 00:16:26,799
عندما يبلغ الرجل الأربعين
يحتاج إلى التأكد من الأشياء.

110
00:16:28,150 --> 00:16:30,349
عندما ينتهي كل شيء،

111
00:16:30,350 --> 00:16:31,949
تأتي اصطحابنا.

112
00:16:45,600 --> 00:16:47,099
هل تعلم...

113
00:16:48,400 --> 00:16:50,299
لماذا يجب أن يكون للسكين غمد؟

114
00:16:51,200 --> 00:16:54,599
Its power lies not in sharpness,

115
00:16:55,700 --> 00:16:56,999
ولكن في الخفاء.

116
00:16:57,000 --> 00:16:58,699
أنت شفرة حادة جداً.

117
00:16:58,700 --> 00:17:01,199
عليك أن تبقى في مكانها.

118
00:17:01,200 --> 00:17:02,799
غمدي ...

119
00:17:03,600 --> 00:17:05,299
هو أنت يا سيد.

120
00:17:05,300 --> 00:17:08,499
بوجودك حولي، أنا تحت السيطرة.

121
00:17:08,500 --> 00:17:10,499
لم يعد بإمكاني السيطرة عليك.

122
00:17:10,800 --> 00:17:13,299
أنت حريص جدًا على ترك بصمتك.

123
00:17:13,700 --> 00:17:15,849
في الوقت الحالي، اترك فوشان.

124
00:17:15,850 --> 00:17:17,799
افتقد ذلك القطار،

125
00:17:17,800 --> 00:17:19,399
وسوف أكسر ساقيك.

126
00:17:26,250 --> 00:17:27,599
إذاعة الأخبار المركزية:

127
00:17:27,600 --> 00:17:31,849
لقد تحولت المشاعر المتصاعدة المناهضة للشمال
المباراة من قبل الشمالي في التحدي.

128
00:17:31,850 --> 00:17:38,149
بدأت العشائر الجنوبية
يسدون مداخلنا إلى فوشان...

129
00:17:38,150 --> 00:17:40,150
لمنع الأعمال العدائية.

130
00:17:54,200 --> 00:17:55,199
وقف!

131
00:17:56,900 --> 00:17:58,399
دعونا نمر.

132
00:17:58,400 --> 00:18:01,399
آسف. هذا الشارع مغلق.

133
00:18:01,400 --> 00:18:04,199
لا يمكن لأي شخص يحمل السلاح الدخول.

134
00:18:04,800 --> 00:18:06,999
هل تعرف من في تلك العربة؟

135
00:18:07,000 --> 00:18:10,199
إنها ابنة السيد غونغ! استمر!

136
00:18:14,000 --> 00:18:15,549
آنسة غونغ، من الجيد أنك هنا.

137
00:18:15,550 --> 00:18:18,999
يجب عليه إلغاء هذا.
إنه أمر مشين.

138
00:18:19,000 --> 00:18:20,799
والدي لم يخسر أبدا.

139
00:18:21,400 --> 00:18:22,899
ليس هناك شك في الخسارة.

140
00:18:24,500 --> 00:18:27,899
وماذا لو فاز؟
سيقولون أنه فاز على أحد.

141
00:18:27,900 --> 00:18:30,249
- إيب مان ليس في مستواه.
- أين والدي؟

142
00:18:34,550 --> 00:18:35,549
أخ.

143
00:18:40,300 --> 00:18:42,599
هذا أنا، باوسن.

144
00:18:43,250 --> 00:18:47,299
أليس الشمال الشرقي كبيرًا بما يكفي بالنسبة لك؟

145
00:18:47,300 --> 00:18:49,899
كان عليك أن تأتي إلى فوشان؟ استيقظ.

146
00:18:52,500 --> 00:18:55,099
أنا آخذك إلى المنزل.

147
00:18:55,100 --> 00:18:56,499
بيت؟

148
00:18:57,100 --> 00:18:58,599
كيف يكون ذلك ممكنا؟

149
00:18:59,350 --> 00:19:02,949
يسيطر اليابانيون على الشمال الشرقي.

150
00:19:04,500 --> 00:19:06,399
العلم الياباني...

151
00:19:07,400 --> 00:19:09,399
لن يلوح فوقي

152
00:19:17,800 --> 00:19:19,299
الزعتر ليس ناضجاً.

153
00:19:19,300 --> 00:19:22,999
صنع الحساء مثل هذا
هناك الكثير من العمل.

154
00:19:23,850 --> 00:19:25,849
إنه ليس حساء.

155
00:19:26,250 --> 00:19:27,749
إنه يخنة الثعبان.

156
00:19:28,150 --> 00:19:30,049
أليس هذا طبق الشتاء؟

157
00:19:30,050 --> 00:19:32,649
إنه طبق منذ زمن طويل.

158
00:19:36,650 --> 00:19:38,149
نعم عقود.

159
00:19:40,100 --> 00:19:44,499
كان عام 1905 عام الأفعى.

160
00:19:46,600 --> 00:19:50,399
لقد غادرت الشمال الشرقي في ذلك العام.

161
00:19:52,850 --> 00:19:56,849
يجب أن تكون النار مناسبة للحساء.

162
00:19:58,500 --> 00:20:00,599
منخفض جدًا -

163
00:20:00,600 --> 00:20:02,299
سوف تفتقر إلى الذوق.

164
00:20:02,800 --> 00:20:05,299
عالية جدًا -

165
00:20:05,300 --> 00:20:07,199
سوف تحرق.

166
00:20:07,950 --> 00:20:09,949
هناك درس في ذلك.

167
00:20:10,550 --> 00:20:11,549
يذهب.

168
00:20:19,150 --> 00:20:24,149
انتظر حتى النار يمكن أن تأخذ هذا الخشب.

169
00:20:26,200 --> 00:20:27,499
سأذهب بعد ذلك.

170
00:20:28,100 --> 00:20:30,349
وقد ينفصل الجنوب.

171
00:20:30,350 --> 00:20:32,349
ليس هذا وقت الدبلوماسية.

172
00:20:33,850 --> 00:20:36,049
نحن نتقدم في السن.

173
00:20:36,050 --> 00:20:38,449
لا تخاطر بسمعتك.

174
00:20:40,600 --> 00:20:44,399
IP أكثر مما يبدو عليه.

175
00:20:45,100 --> 00:20:47,099
أجبرها،

176
00:20:48,200 --> 00:20:50,099
يمكن أن تسوء الأمور.

177
00:20:52,100 --> 00:20:54,599
أنا أعرف ما أفعله.

178
00:20:55,800 --> 00:20:57,899
أنا أخلق الفرصة.

179
00:21:00,200 --> 00:21:02,699
هذا الحريق اليوم...

180
00:21:04,750 --> 00:21:06,749
يحتاج إلى خشب جديد.

181
00:21:11,000 --> 00:21:14,899
زملائك الشماليين
عدم الموافقة على هذه المباراة.

182
00:21:16,200 --> 00:21:18,299
إنه لشرف كبير.

183
00:21:19,000 --> 00:21:22,299
هذا IP لا يستحق ذلك.
It's not how things are done.

184
00:21:22,300 --> 00:21:24,299
لا تتبع القطيع.

185
00:21:25,400 --> 00:21:27,299
إذا لم يترك القديم أبدا ...

186
00:21:28,250 --> 00:21:31,249
متى سيحصل الشباب على فرصتهم؟

187
00:21:32,550 --> 00:21:34,549
ايب مان لديه موهبة.

188
00:21:35,150 --> 00:21:37,549
دعونا نرى ما إذا كان يستطيع إثبات نفسه.

189
00:21:38,500 --> 00:21:40,799
لم تخسر عائلة Gong من قبل أبدًا.

190
00:21:40,800 --> 00:21:42,399
معك هنا،

191
00:21:43,400 --> 00:21:45,399
ما هو الحق الذي لديه؟

192
00:21:49,300 --> 00:21:53,399
لقد كان لدي مزاج مثل مزاجك ذات مرة:

193
00:21:53,900 --> 00:21:56,299
كان الفوز هو كل شيء.

194
00:21:56,850 --> 00:21:58,849
لكن الحياة أكبر من ذلك.

195
00:21:59,600 --> 00:22:01,599
خذ نظرة أطول.

196
00:22:02,700 --> 00:22:04,199
بعد الجبال...

197
00:22:05,100 --> 00:22:07,599
العالم ينفتح.

198
00:22:08,950 --> 00:22:12,799
وعدم رؤية الخير في الآخرين،

199
00:22:12,800 --> 00:22:15,249
وعدم الاعتراف بمواهبهم

200
00:22:15,250 --> 00:22:17,349
هو الافتقار إلى الكرم.

201
00:22:18,700 --> 00:22:21,249
معاييرنا العالية في الفنون القتالية

202
00:22:21,250 --> 00:22:23,149
تنطبق على الشخصية كذلك.

203
00:23:00,700 --> 00:23:01,899
الأب,

204
00:23:04,300 --> 00:23:09,049
لماذا أحضرتني إلى هنا
إلى بيت الدعارة هذا؟

205
00:23:09,050 --> 00:23:11,049
إذا كنت لا ترى شيئا،

206
00:23:13,100 --> 00:23:14,999
هل هو غير موجود؟

207
00:23:16,300 --> 00:23:17,999
لا ضرر في الرؤية.

208
00:23:19,400 --> 00:23:21,299
أول مرة أتيت هنا...

209
00:23:22,800 --> 00:23:24,799
كان قبل ولادتك.

210
00:23:27,200 --> 00:23:30,549
لقد مرت عشرين عاما في ومضة.

211
00:23:30,550 --> 00:23:34,049
في الحياة، القدرة ليست كل شيء.

212
00:23:35,650 --> 00:23:39,749
البعض يزدهر في الضوء، والبعض الآخر في الظل.

213
00:23:41,200 --> 00:23:43,599
The times make us what we are.

214
00:23:44,500 --> 00:23:48,399
لقد طلبت منك أن تأتي إلى الجنوب
لجلب الأمور إلى دائرة كاملة...

215
00:23:49,300 --> 00:23:54,099
ولأتيح لك رؤية كيف أتنحى.

216
00:23:54,700 --> 00:23:59,299
منذ أن كنت صغيرا،
لقد شاهدتني أقاتل.

217
00:24:00,200 --> 00:24:02,199
هذه هي المرة الأخيرة.

218
00:24:03,650 --> 00:24:05,899
أنت مخطوب لتكون متزوجا.

219
00:24:05,900 --> 00:24:07,699
العالم القتالي...

220
00:24:08,450 --> 00:24:10,249
لم يعد عالمك.

221
00:24:10,900 --> 00:24:14,299
كن طبيبا جيدا. عيش حياة سلمية.

222
00:24:14,300 --> 00:24:16,899
هذه هي أعظم أمنياتي.

223
00:24:28,900 --> 00:24:30,399
سيد ايب.

224
00:24:30,400 --> 00:24:33,199
نحن هنا للاحتفال.

225
00:24:33,200 --> 00:24:35,399
يومك الكبير قادم.

226
00:24:36,200 --> 00:24:40,399
نود أن نظهر لك دعمنا.

227
00:24:40,400 --> 00:24:42,099
أنا متواضع، العم دينغ.

228
00:24:42,800 --> 00:24:44,249
لا شيء على الإطلاق.

229
00:24:44,250 --> 00:24:46,399
لا تذكرها.

230
00:24:46,400 --> 00:24:47,399
لو سمحت.

231
00:24:57,900 --> 00:25:02,949
نيابة عن السيدات
والموظفين، تهانينا.

232
00:25:02,950 --> 00:25:04,749
هذا تشكيل معركة تماما.

233
00:25:15,850 --> 00:25:18,899
الأخت سان ترأسنا
فرقة أوبرا بكين.

234
00:25:18,900 --> 00:25:20,299
إنها تشتغل في باغوا.

235
00:25:20,300 --> 00:25:23,199
إنها تود تقديم بعض النصائح.

236
00:25:26,250 --> 00:25:27,249
لو سمحت.

237
00:25:28,900 --> 00:25:29,749
بعدك.

238
00:25:29,750 --> 00:25:31,899
تعتمد باغوا على اللعب بالسيف.

239
00:25:31,900 --> 00:25:34,399
كف عكسي واحد هو شفرة واحدة.

240
00:25:34,400 --> 00:25:36,199
راحة اليد المزدوجة هي شفرة مزدوجة.

241
00:25:37,200 --> 00:25:39,299
القدمين تتقوسان للخارج وللداخل.

242
00:25:41,900 --> 00:25:43,999
هناك 64 التحولات.

243
00:25:44,000 --> 00:25:46,299
الهجوم يأتي من العدم

244
00:26:11,500 --> 00:26:14,199
أخت سان، إنها مجرد ممارسة.

245
00:26:14,200 --> 00:26:15,899
لا حاجة لتحطيم أقراص الأجداد.

246
00:26:18,250 --> 00:26:20,099
لقد فعلت ذلك مرات عديدة من قبل.

247
00:26:20,100 --> 00:26:21,499
لا مشكلة كبيرة.

248
00:26:21,500 --> 00:26:24,399
سيد ييب، باغوا مخادع.

249
00:26:24,950 --> 00:26:26,249
احذر.

250
00:26:28,800 --> 00:26:29,799
شكرًا لك.

251
00:26:38,800 --> 00:26:43,699
آه، السيد ايب. اليوم هو يوم سعيد.

252
00:26:43,700 --> 00:26:47,699
نحن في الحسابات نتمنى لكم التوفيق.

253
00:26:53,400 --> 00:26:56,899
بدأ Xingyi مع الجنرال Yue Fei.

254
00:26:59,350 --> 00:27:02,099
يستخدم القبضة كرمح.

255
00:27:02,100 --> 00:27:03,199
حفر.

256
00:27:03,800 --> 00:27:04,999
ختم.

257
00:27:05,000 --> 00:27:06,099
يعبر.

258
00:27:07,250 --> 00:27:08,349
انفجار.

259
00:27:10,050 --> 00:27:11,149
معجب.

260
00:27:49,000 --> 00:27:52,399
هذه الحساسية... مثيرة للإعجاب!

261
00:27:52,800 --> 00:27:55,599
تلك القبضة الساحقة شيء رائع.

262
00:27:58,350 --> 00:27:59,949
السيد ايب!

263
00:27:59,950 --> 00:28:03,949
كل تحد يؤدي إلى قمة أعلى.

264
00:28:03,950 --> 00:28:06,049
Xingyi وحشي.

265
00:28:06,950 --> 00:28:10,449
- لا نقلل من ذلك.
- دعونا نرى مدى ارتفاع القمم.

266
00:28:11,800 --> 00:28:13,299
سيكون هذا ممتعا.

267
00:28:22,650 --> 00:28:26,249
دوري الآن، سيد آي بي.

268
00:28:26,900 --> 00:28:29,899
وماذا لديك من أجلي، يونغ؟

269
00:28:30,600 --> 00:28:32,249
سلسلة من المفرقعات النارية.

270
00:28:57,400 --> 00:29:00,399
تلك الحركة، أليست هذه هي هونغ جار؟

271
00:29:01,500 --> 00:29:02,799
أنا جاك لجميع المهن.

272
00:29:14,400 --> 00:29:15,799
أنت تقوم بخلطها.

273
00:29:15,800 --> 00:29:17,149
ما هو الخطأ في ذلك؟

274
00:29:17,150 --> 00:29:18,949
طالما أنه يعمل.

275
00:29:19,500 --> 00:29:23,249
تحتوي الأيدي الـ 64 على مجموعات لا حصر لها.

276
00:29:23,250 --> 00:29:26,199
إن Wing Chun الخاص بك عبارة عن مهر ثلاثي الحيل.

277
00:29:26,200 --> 00:29:28,199
الأشياء بأسمائها الحقيقية، دبوس، غمد.

278
00:29:28,550 --> 00:29:29,999
How can it compete?

279
00:29:30,000 --> 00:29:31,999
ثلاثة كافية للعناية بك.

280
00:30:19,200 --> 00:30:22,699
يونغ، الألعاب النارية الخاصة بك قد تلاشت.

281
00:30:24,800 --> 00:30:27,299
ماذا في ذلك؟ أنا رجل عجوز.

282
00:30:28,900 --> 00:30:30,199
الشباب يتفوق على المهارة.

283
00:30:30,900 --> 00:30:32,649
من الممكن أن يكون أستاذاً كبيراً،

284
00:30:32,650 --> 00:30:34,349
ولكن لا تتراجع.

285
00:30:34,900 --> 00:30:36,499
من الأفضل أن تفوز.

286
00:30:37,550 --> 00:30:39,049
لقد كان هذا امتيازًا حقيقيًا.

287
00:30:39,450 --> 00:30:41,049
إلى النصر!

288
00:30:41,050 --> 00:30:42,249
حظ سعيد.

289
00:31:13,750 --> 00:31:16,149
كل جيل ينتج مواهب جديدة.

290
00:31:16,700 --> 00:31:20,099
سيد ييب، كان مقدر لنا أن نلتقي.

291
00:31:20,700 --> 00:31:23,149
بالنسبة لمسابقتي النهائية

292
00:31:23,150 --> 00:31:25,799
أقترح أن نتوافق مع الذكاء،

293
00:31:25,800 --> 00:31:27,399
not skill.

294
00:31:27,400 --> 00:31:28,899
هل تقبل؟

295
00:31:29,900 --> 00:31:31,799
كضيفنا،

296
00:31:31,800 --> 00:31:33,199
الأمر متروك لك.

297
00:31:41,500 --> 00:31:46,799
عندما تأسس اتحادنا
منذ أكثر من 25 عامًا،

298
00:31:49,250 --> 00:31:53,449
جاء رجل من الجنوب
وعرضت التحدي.

299
00:31:54,350 --> 00:31:59,249
لقد أمسك بكعكة مسطحة و
طلب من سيدنا أن يكسره.

300
00:32:02,250 --> 00:32:04,649
لم يكن سيدنا بالإهانة.

301
00:32:06,850 --> 00:32:10,249
حتى أنه سمى الرجل
رئيسنا الأول.

302
00:32:10,800 --> 00:32:14,599
لم يكن بسببه
الكونغ فو ولكن ما قاله -

303
00:32:16,300 --> 00:32:20,399
الكونغ فو يقسم الشمال والجنوب.
هل يجب أن تنقسم البلاد أيضاً؟

304
00:32:22,850 --> 00:32:26,099
كان هذا الرجل أيضًا من فوشان -

305
00:32:26,100 --> 00:32:27,799
ايب يون بيو.

306
00:32:27,800 --> 00:32:29,599
لقد كان رجلاً عظيماً.

307
00:32:30,700 --> 00:32:35,499
اليوم، نلتقي بالسيد إيب آخر،

308
00:32:36,700 --> 00:32:39,999
وسوف أسأل نفس السؤال.

309
00:32:40,800 --> 00:32:41,999
السيد ايب!

310
00:32:43,500 --> 00:32:47,999
هل يمكنك كسر هذه الكعكة في يدي؟

311
00:33:36,800 --> 00:33:40,599
أحد معلمي التاي تشي يمنع طائرًا من الطيران

312
00:33:40,600 --> 00:33:44,899
من خلال عدم إعطائه مكانًا ليطير منه.

313
00:33:46,400 --> 00:33:48,399
مهارة السيد القديم عظيمة جدًا.

314
00:33:49,050 --> 00:33:53,549
السيد ايب هو عصفور في
كف يده.

315
00:33:54,200 --> 00:33:55,649
لا أعتقد أنه يستطيع فعل ذلك.

316
00:34:48,800 --> 00:34:52,049
العالم مكان كبير.
Why limit it to North and South?

317
00:34:53,450 --> 00:34:55,749
إنه يعيقك.

318
00:34:56,600 --> 00:34:58,099
لك،

319
00:34:58,600 --> 00:35:00,499
هذه الكعكة هي البلد.

320
00:35:01,400 --> 00:35:03,199
بالنسبة لي، إنه أكثر من ذلك بكثير.

321
00:35:04,300 --> 00:35:09,099
ابتعد عما تعرفه
وسوف تعرف المزيد.

322
00:35:09,100 --> 00:35:13,999
إذا ذهبت الفنون الجنوبية بعيداً،
ما هي الحدود الشمالية؟

323
00:35:15,050 --> 00:35:16,299
هل توافق؟

324
00:35:16,300 --> 00:35:17,799
قال حسنا.

325
00:35:19,150 --> 00:35:21,649
طوال حياتي، كنت المنتصر.

326
00:35:21,900 --> 00:35:23,899
تقنيتي لم تخذلني أبدًا.

327
00:35:25,200 --> 00:35:29,999
لم أعتقد أبداً أنني سأرى
حدود رؤيتي الخاصة.

328
00:35:39,200 --> 00:35:40,699
السيد ايب!

329
00:35:41,600 --> 00:35:44,299
اليوم، لقد جعلتك مشهورا.

330
00:35:45,700 --> 00:35:47,299
في المستقبل،

331
00:35:47,650 --> 00:35:50,149
ستواجه تحديات في كل خطوة.

332
00:35:51,100 --> 00:35:53,099
أتمنى أن تكون مثلي.

333
00:35:53,600 --> 00:35:56,199
مرر على الشعلة.

334
00:35:57,100 --> 00:36:00,599
لا تتخلى أبدا عن الإيمان.

335
00:36:01,400 --> 00:36:04,899
إبقاء الضوء مشتعلا.

336
00:36:58,000 --> 00:37:00,049
آنسة غونغ، لا يجب أن تفعلي هذا.

337
00:37:00,050 --> 00:37:05,749
لم يتم هزيمة الصنوج أبدًا.
سأستعيد شرفنا.

338
00:37:07,400 --> 00:37:10,199
أعط هذا لآي بي. سوف يفهم.

339
00:37:12,450 --> 00:37:16,949
ليس لدي فرصة أن أكون
عظيم مثل الأب.

340
00:37:17,600 --> 00:37:19,099
لم يكن خياري.

341
00:37:20,200 --> 00:37:21,899
لكنني سأترك بصمتي.

342
00:37:22,950 --> 00:37:24,349
يذهب.

343
00:37:31,100 --> 00:37:33,899
الليلة، وفقًا للعادات الشمالية،

344
00:37:34,550 --> 00:37:36,249
سيستضيف الفائز مأدبة.

345
00:37:36,250 --> 00:37:39,599
لن أحضر أنا ولا إيب مان.

346
00:37:39,600 --> 00:37:41,249
سوف تمثلني.

347
00:37:41,250 --> 00:37:42,849
لا تقلق.

348
00:37:42,850 --> 00:37:45,849
<i>سأفعل</i> الشيء الصحيح.

349
00:37:46,800 --> 00:37:47,899
دعنا نذهب!

350
00:38:07,600 --> 00:38:10,199
من الفنون القتالية للسيد غونغ،

351
00:38:10,200 --> 00:38:13,199
ورث ما سان الفولاذ

352
00:38:13,200 --> 00:38:16,299
وابنته الحرير.

353
00:38:16,300 --> 00:38:19,199
هي الوريثة الوحيدة للأيدي الـ 64.

354
00:38:19,650 --> 00:38:24,099
تحركاتها قاتلة و
يجب أن تكون حذرا للغاية.

355
00:38:24,100 --> 00:38:31,099
في حجز المكان كله أولا،
إنها تجبر يدك.

356
00:38:31,900 --> 00:38:33,499
لا تقلل من شأن Gong Er.

357
00:38:34,600 --> 00:38:37,099
العالم القتالي له أربع محظورات:

358
00:38:37,100 --> 00:38:39,599
الرهبان والكهنة الطاويين والنساء والأطفال.

359
00:38:40,400 --> 00:38:42,199
التعامل معهم فكرة سيئة.

360
00:38:42,200 --> 00:38:46,249
لقد واجهت الكثير من المتاعب -

361
00:38:46,250 --> 00:38:47,649
كيف لا أقبل؟

362
00:40:27,000 --> 00:40:28,999
منذ ثلاثة أيام،

363
00:40:29,000 --> 00:40:30,999
جلس والدي هنا.

364
00:40:32,450 --> 00:40:33,849
الليلة،

365
00:40:35,000 --> 00:40:36,999
إنه بيننا.

366
00:40:38,800 --> 00:40:40,099
لو سمحت.

367
00:40:40,100 --> 00:40:42,799
من المؤسف على الديكور الجميل.

368
00:40:43,700 --> 00:40:45,299
الكونغ فو يدور حول الدقة.

369
00:40:46,000 --> 00:40:47,949
إذا انكسر أي شيء،

370
00:40:47,950 --> 00:40:49,149
فزت.

371
00:44:07,050 --> 00:44:08,149
السيد ايب،

372
00:44:09,300 --> 00:44:15,897
لقد عرضت عليك 64 يدًا لذلك
ستعرف أن العالم مكان كبير.

373
00:44:16,450 --> 00:44:19,699
الكونغ فو لا يتقدم فقط.
أنظر خلفك أيضاً.

374
00:44:20,200 --> 00:44:22,599
آمل أن يكون هذا دليلاً كافياً.

375
00:44:22,600 --> 00:44:24,199
لقد سار الأمر في طريقك هذه المرة.

376
00:44:24,200 --> 00:44:27,499
من يعرف ماذا
في المرة القادمة سوف تجلب.

377
00:44:28,100 --> 00:44:29,299
يأتي.

378
00:44:30,000 --> 00:44:31,299
سأكون في انتظار.

379
00:44:32,950 --> 00:44:34,349
يعتني.

380
00:45:41,400 --> 00:45:45,699
"أحلم برؤية رقم 64
الأيدي مرة أخرى في الثلج."

381
00:46:28,800 --> 00:46:32,799
"أنا أنتظر. ما الذي يبقيك؟"

382
00:47:00,700 --> 00:47:02,199
هل تناسب؟

383
00:47:03,400 --> 00:47:05,199
هل تصاب فوشان بهذا البرد؟

384
00:47:10,900 --> 00:47:14,499
تبدو جميلا.
دعونا نلتقط صورة عائلية.

385
00:48:29,600 --> 00:48:35,199
"أكتوبر 1938. سقطت فوشان في أيدي اليابانيين."

386
00:48:41,250 --> 00:48:44,349
في أكتوبر 1938،
غزا اليابانيون فوشان.

387
00:48:44,800 --> 00:48:47,699
واستولى جيشهم على منزلنا.

388
00:48:48,100 --> 00:48:50,499
إذا كانت الحياة أربعة فصول

389
00:48:50,500 --> 00:48:53,999
لقد انتقلنا من الربيع مباشرة إلى الشتاء.

390
00:49:34,300 --> 00:49:37,199
سأعود مع العشاء.

391
00:49:50,600 --> 00:49:52,099
ساعدني على الازدهار؟

392
00:49:53,150 --> 00:49:54,949
هل تنقذني من الفقر؟

393
00:49:56,800 --> 00:49:58,699
لم أكن فقيرًا أبدًا في حياتي.

394
00:49:59,600 --> 00:50:02,899
البلاد في أزمة
والجميع يعاني.

395
00:50:04,100 --> 00:50:06,099
أن تكون فقيراً ليس بالأمر الكبير.

396
00:50:07,800 --> 00:50:09,799
أفضل أن أتضور جوعا...

397
00:50:10,650 --> 00:50:12,149
من أكل الأرز الياباني.

398
00:50:12,900 --> 00:50:14,499
لن أتعاون.

399
00:50:15,750 --> 00:50:18,949
لدي الكثير من الأصدقاء.

400
00:50:18,950 --> 00:50:22,599
سوف يساعدونني من خلال.

401
00:50:22,600 --> 00:50:24,099
استمتع بالعشاء الخاص بك.

402
00:50:30,950 --> 00:50:34,799
لن تجد هؤلاء الأصدقاء هنا،
المتعاونين فقط.

403
00:50:34,800 --> 00:50:36,599
لقد تناولنا العشاء للتو.

404
00:50:36,600 --> 00:50:38,199
هذه هي بقايا الطعام.

405
00:50:38,200 --> 00:50:41,399
إذا لم يكن تحتك،
إعادتهم إلى عائلتك.

406
00:50:45,050 --> 00:50:46,449
كيف يمكنني القبول؟

407
00:50:46,850 --> 00:50:48,399
الأموال القذرة دفعت ثمنها.

408
00:50:48,400 --> 00:50:51,549
لا جدوى من الهدر. نحن أصدقاء قدامى.

409
00:50:51,550 --> 00:50:53,049
أنت موضع ترحيب كبير.

410
00:51:48,450 --> 00:51:50,149
إنها جديدة تمامًا.

411
00:51:50,150 --> 00:51:52,199
كنت ذاهبا إلى الشمال الشرقي.

412
00:51:52,200 --> 00:51:53,699
لكن ذلك مستحيل الآن.

413
00:51:55,100 --> 00:51:57,999
بيعهم ويمكنني إطعام عائلتي.

414
00:51:58,800 --> 00:52:00,299
لماذا هناك زر مفقود؟

415
00:52:03,550 --> 00:52:05,049
هل هناك؟

416
00:52:05,600 --> 00:52:06,599
يجب أن لقد انخفض.

417
00:52:13,250 --> 00:52:15,199
بدأت دراسة الكونغ فو في السابعة من عمري.

418
00:52:15,200 --> 00:52:17,699
قبل أن أبلغ الأربعين،
لم أتعرض للضرب قط.

419
00:52:18,300 --> 00:52:22,399
وعندما حدث ذلك،
لقد كانت الحياة هي التي وجهت الضربات.

420
00:52:23,050 --> 00:52:26,199
خلال ثماني سنوات من الحرب.
لقد فقدت كل شيء.

421
00:52:26,200 --> 00:52:28,199
المال يا أصدقاء...

422
00:52:29,200 --> 00:52:31,999
الصين لن تموت أبدا!

423
00:52:37,000 --> 00:52:38,999
الفتيات يطيعن سيدتهن.

424
00:52:39,550 --> 00:52:41,349
رجال العصابات يطيعون رئيسهم.

425
00:52:41,950 --> 00:52:44,099
كان رئيسنا هو صن يات صن.

426
00:52:44,100 --> 00:52:45,799
لقد اتبعنا أوامره.

427
00:52:47,900 --> 00:52:51,899
نحن الجنوبيون لدينا نار في قلوبنا
البطون والشعور بالشرف.

428
00:52:53,550 --> 00:52:56,549
الجبناء فقط يخافون من اليابانيين.

429
00:52:57,300 --> 00:52:58,799
سأقتل أي شخص أراه!

430
00:52:59,000 --> 00:53:05,499
"1938. مات العم دينغ في القصف الياباني.
تولى المتعاونون الجناح الذهبي."

431
00:53:06,300 --> 00:53:08,299
وأخيراً فقدت عائلتي.

432
00:53:41,900 --> 00:53:49,699
"لقد فقد إيب مان ابنتين في الحرب."

433
00:54:23,800 --> 00:54:26,599
لا أحد يتحرك!

434
00:54:27,400 --> 00:54:29,399
إلى أين أنت ذاهب؟ أظهر هوياتك!

435
00:54:30,100 --> 00:54:31,199
عجل.

436
00:54:31,950 --> 00:54:33,249
معرفات!

437
00:54:35,500 --> 00:54:38,299
إلى أين أنت ذاهب؟ معرفات!

438
00:54:39,500 --> 00:54:42,999
وقف!

439
00:55:49,700 --> 00:55:56,999
"1939. السفر إلى جامعة نورثويست لممارسة الطب،
Gong Er يلتقي The Razor، العميل القومي."

440
00:56:24,350 --> 00:56:28,649
"1940. ما سان يتعاون مع اليابانيين،
تولي منصب رسمي في الحكومة العميلة."

441
00:56:58,850 --> 00:57:01,499
هل تتذكر ما علمتك إياه؟

442
00:57:01,500 --> 00:57:02,599
نعم.

443
00:57:03,250 --> 00:57:08,199
لا تضع نفسك أولاً أبدًا، أظهر الاحترام.

444
00:57:09,800 --> 00:57:12,899
هناك دائما شخص أفضل.

445
00:57:12,900 --> 00:57:14,899
أن تستسلم لا تخسر.

446
00:57:15,600 --> 00:57:23,799
يا معلم لقد علمتني
كن متواضعا واعرف مكاني.

447
00:57:23,800 --> 00:57:25,899
لقد استقبلتك يتيما.

448
00:57:27,250 --> 00:57:32,499
لقد جلبت الائتمان لمدرستنا.

449
00:57:32,950 --> 00:57:37,649
دعونا نتناول حركتي العليا.

450
00:57:40,900 --> 00:57:42,899
القرد العجوز يعلق شارته.

451
00:57:45,300 --> 00:57:46,799
هل مارستها؟

452
00:57:47,600 --> 00:57:48,799
نعم.

453
00:57:48,800 --> 00:57:52,249
هل تعرف مفتاح ذلك؟

454
00:57:52,250 --> 00:57:54,649
لم يتم إخباري قط.

455
00:57:54,650 --> 00:57:57,299
إنه ينظر إلى الوراء في التفكير.

456
00:57:57,300 --> 00:57:59,599
إنها ليست حركة صعودية،

457
00:57:59,600 --> 00:58:01,599
ولكن العودة إلى الوراء.

458
00:58:05,500 --> 00:58:07,599
هل تفهم ما أقول؟

459
00:58:08,800 --> 00:58:11,599
المحارب يشكل نفسه حسب العصر.

460
00:58:14,600 --> 00:58:16,599
ماذا لو...

461
00:58:16,600 --> 00:58:18,299
لا أستطيع العودة إلى الوراء؟

462
00:58:22,150 --> 00:58:27,449
ثم إرث عائلة غونغ
لا يمكن أن يعيش فيك.

463
00:58:45,650 --> 00:58:46,849
البقاء مرة أخرى!

464
00:58:49,500 --> 00:58:50,999
دعه يذهب.

465
00:58:52,150 --> 00:58:54,849
لا تظلم بابي مرة أخرى.

466
00:59:01,100 --> 00:59:02,099
اغرب عن وجهي.

467
00:59:09,550 --> 00:59:10,849
يتقن!

468
01:00:21,650 --> 01:00:26,449
سمعت العشيرة بأكملها أنك كذلك
القادمة وتسابق في من كل مكان.

469
01:00:26,450 --> 01:00:27,599
وجيانغ؟

470
01:00:27,600 --> 01:00:29,299
إنه يرافقهم.

471
01:00:37,550 --> 01:00:38,649
الآنسة غونغ،

472
01:00:39,050 --> 01:00:41,699
إنهم ينتظرون قرارك.

473
01:00:41,700 --> 01:00:44,099
لم يأتوا بهذه الطريقة...

474
01:00:44,100 --> 01:00:45,899
لسماع قراري

475
01:00:49,900 --> 01:00:51,199
هل كان لدى أبي أية كلمات أخيرة؟

476
01:00:51,200 --> 01:00:52,699
لا تسعى للانتقام.

477
01:00:57,100 --> 01:00:58,599
ملكة جمال،

478
01:00:58,600 --> 01:01:00,499
نهى والدك عن الانتقام.

479
01:01:34,650 --> 01:01:36,849
أوافق على أن ما سان يستحق الموت.

480
01:01:39,050 --> 01:01:41,249
إنها جريمة كبرى..

481
01:01:42,400 --> 01:01:43,899
لخيانة المعلم.

482
01:01:45,150 --> 01:01:47,549
لا شيء أسوأ.

483
01:01:49,100 --> 01:01:50,599
ومن ناحية أخرى،

484
01:01:51,400 --> 01:01:53,099
لقد كان والدك...

485
01:01:53,750 --> 01:01:56,449
الذي وحد شينغي وباغوا.

486
01:01:57,550 --> 01:02:00,949
عمل ما سان بجد في Xingyi.

487
01:02:01,300 --> 01:02:05,799
وأبوك علمك
الأيدي الـ 64 بنفسه.

488
01:02:06,400 --> 01:02:09,399
أنتما الاثنان إرثه.

489
01:02:10,400 --> 01:02:11,699
إذا وقفتم معًا،

490
01:02:12,800 --> 01:02:15,799
يبقى الإرث كاملا.

491
01:02:16,850 --> 01:02:21,049
علاوة على ذلك، إذا اتخذت إجراءً،

492
01:02:21,800 --> 01:02:24,699
مهما كانت النتيجة

493
01:02:25,400 --> 01:02:27,499
سوف يضحك الناس.

494
01:02:27,900 --> 01:02:32,399
سيقولون ما هذه مدرسة غونغ
حيث يقتل التلميذ معلمه

495
01:02:33,400 --> 01:02:40,599
والبنت تقتل أخوها؟
مجموعة من الحيوانات البرية؟

496
01:02:41,200 --> 01:02:47,099
الى جانب ذلك، أما بالنسبة لما سان، حتى الخاص بك
لم يستطع الأب القضاء عليه.

497
01:02:47,100 --> 01:02:48,699
هل تعتقد أنك تستطيع؟

498
01:02:49,650 --> 01:02:51,149
الآنسة غونغ،

499
01:02:52,300 --> 01:02:54,799
نحن كبار السن.

500
01:02:55,700 --> 01:03:00,149
لقد قطعنا الرحلة الطويلة هنا...

501
01:03:00,150 --> 01:03:04,049
مع وضع مصالحك الفضلى في الاعتبار.

502
01:03:04,700 --> 01:03:07,499
خذ نصيحتنا.

503
01:03:07,500 --> 01:03:09,999
فقط تزوج.

504
01:03:10,700 --> 01:03:12,899
آخر كلمات والدك...

505
01:03:14,000 --> 01:03:16,999
كانت "لا تسعى للانتقام".

506
01:03:17,350 --> 01:03:22,849
إذا قتلت ما سان،
ألن يتعارض ذلك مع رغبته؟

507
01:03:25,100 --> 01:03:26,699
والدي قال ذلك...

508
01:03:27,500 --> 01:03:28,999
من الحب بالنسبة لي.

509
01:03:30,600 --> 01:03:32,599
يريدني أن أعيش حياة سلمية.

510
01:03:34,200 --> 01:03:36,199
لكن إذا لم أنتقم لموته،

511
01:03:36,900 --> 01:03:38,499
لن أكون في سلام أبدًا.

512
01:03:44,400 --> 01:03:46,599
أنا أفهم ما تقوله.

513
01:03:49,300 --> 01:03:50,699
مع الاحترام،

514
01:03:51,750 --> 01:03:55,299
كان يعاملك...

515
01:03:55,300 --> 01:03:57,199
كلهم مثل الإخوة.

516
01:03:58,150 --> 01:03:59,649
بعد وفاته،

517
01:04:00,550 --> 01:04:03,499
كان عليك أن تتعامل مع ما سان.

518
01:04:03,500 --> 01:04:07,399
بدلا من ذلك أتيت إلى هنا
كرسول له.

519
01:04:09,850 --> 01:04:12,149
بعد كل ما فعله والدي من أجلك!

520
01:04:14,400 --> 01:04:15,899
انا اعرف...

521
01:04:16,750 --> 01:04:18,449
ما سان يعمل لدى اليابانيين.

522
01:04:19,350 --> 01:04:20,849
لقد حصل على السلطة.

523
01:04:22,000 --> 01:04:24,499
لكنني سأدافع عن عائلتي.

524
01:04:25,150 --> 01:04:26,949
هل هو قادم أم لا؟

525
01:04:32,150 --> 01:04:34,449
ماذا يهم؟

526
01:04:35,450 --> 01:04:40,999
هو يأتي، تذهب،
وهذه نهاية الأمر، أليس كذلك؟

527
01:04:42,800 --> 01:04:47,399
من الأفضل أن تترك الأمر يا آنسة غونغ.

528
01:04:47,850 --> 01:04:50,449
بعض الأمور خرجت عن أيدينا.

529
01:04:51,350 --> 01:04:53,349
إنها إرادة السماء.

530
01:04:56,000 --> 01:04:58,199
ربما أنا إرادة السماء.

531
01:05:23,250 --> 01:05:26,849
يا أيها الآلهة والأرواح

532
01:05:28,300 --> 01:05:32,099
أرشد هذه الروح إلى الجنة!

533
01:06:37,600 --> 01:06:38,999
وقف!

534
01:06:40,500 --> 01:06:42,399
لا يجب أن نتوقف!

535
01:06:42,900 --> 01:06:45,099
لا تسد الطريق.

536
01:06:45,700 --> 01:06:47,449
ابق على الجانب.

537
01:06:47,450 --> 01:06:48,449
يتحرك!

538
01:06:48,900 --> 01:06:52,399
أمرنا ما سان
لمرافقة الجسم.

539
01:06:54,900 --> 01:06:56,399
الآنسة غونغ،

540
01:06:56,400 --> 01:06:58,849
رجال ما سان يسدون الطريق.

541
01:06:58,850 --> 01:07:00,549
لديهم لافتات الحداد.

542
01:07:00,550 --> 01:07:02,249
مثيري الشغب!

543
01:07:02,250 --> 01:07:06,249
آنسة غونغ، الوقت هو الجوهر.

544
01:07:08,900 --> 01:07:10,299
جيانغ!

545
01:07:30,000 --> 01:07:32,999
أخبر ما سان أنه رجل ميت!

546
01:07:35,000 --> 01:07:36,099
دعنا نذهب!

547
01:07:36,100 --> 01:07:37,499
دعنا نذهب!

548
01:07:39,850 --> 01:07:43,799
يا أيها الآلهة والأرواح..

549
01:07:43,800 --> 01:07:47,799
أرشد هذه الروح إلى الجنة!

550
01:07:57,400 --> 01:07:58,699
إنهم هنا.

551
01:07:58,700 --> 01:08:00,099
أوقفها.

552
01:08:00,800 --> 01:08:02,699
- احتفظ بها مرة أخرى.
- دعني إليها.

553
01:08:03,200 --> 01:08:04,199
أوقفها.

554
01:08:05,950 --> 01:08:08,849
البقاء مرة أخرى. نحن هنا من أجل ما سان!

555
01:08:17,050 --> 01:08:19,299
وبما أنك أكبر مني،

556
01:08:19,300 --> 01:08:21,049
أنا لن أجبر طريقي إلى الداخل

557
01:08:21,050 --> 01:08:22,749
لكن اعرف هذا.

558
01:08:23,400 --> 01:08:25,799
لا يمكنك الاختباء مني إلى الأبد.

559
01:08:26,450 --> 01:08:28,849
سوف أستعيد إرث عائلتي.

560
01:08:29,250 --> 01:08:30,349
يخرج!

561
01:08:33,050 --> 01:08:37,149
من الأفضل أن تتقدم بدلاً من أن تتوقف.

562
01:08:37,700 --> 01:08:40,549
علمني السيد القديم هذا.

563
01:08:40,550 --> 01:08:42,649
وأصبحت فلسفتي في الحياة.

564
01:08:42,650 --> 01:08:46,499
ومن العار أنه لم يستطع
اتبع نصيحته الخاصة.

565
01:08:46,500 --> 01:08:49,799
تعاليمه الثمينة هي لي الآن.

566
01:08:50,700 --> 01:08:52,399
تريدهم...,

567
01:08:52,400 --> 01:08:54,599
إرسال أحد أفراد الأسرة.

568
01:08:55,750 --> 01:08:58,149
سوف تتزوجين.

569
01:09:01,600 --> 01:09:02,899
أنت لا تعول.

570
01:09:26,000 --> 01:09:27,799
لا تسأل بعدي.

571
01:09:29,050 --> 01:09:31,049
لا توجد أخبار تعني أنني رحلت.

572
01:09:37,850 --> 01:09:39,549
ابحث عن شخص آخر.

573
01:09:46,300 --> 01:09:47,499
ملكة جمال،

574
01:09:48,100 --> 01:09:50,699
للتخلي عن مثل هذا الزواج المثالي...

575
01:09:51,100 --> 01:09:52,399
هل هو حقا يستحق كل هذا العناء؟

576
01:09:55,200 --> 01:09:56,899
فكر في الأمر.

577
01:09:57,500 --> 01:09:59,149
إذا أخذت تلك الوعود،

578
01:09:59,150 --> 01:10:01,549
لن تتمكني من الزواج أبداً،

579
01:10:02,700 --> 01:10:05,799
تعليم أو إنجاب الأطفال.

580
01:10:06,850 --> 01:10:09,349
ليس هناك عودة إلى الوراء.

581
01:10:17,200 --> 01:10:18,599
الأب,

582
01:10:20,100 --> 01:10:22,299
هل يمكنك قراءة ما في قلبي؟

583
01:10:24,100 --> 01:10:25,999
إذا كنت تتفق معي،

584
01:10:28,050 --> 01:10:30,449
أرني شعلة أمام بوذا.

585
01:11:09,800 --> 01:11:13,199
من الأفضل أن تتقدم بدلاً من أن تتوقف.

586
01:11:14,550 --> 01:11:16,549
إنه يسخر منا لأنه ليس لدينا خليفة.

587
01:11:31,300 --> 01:11:32,899
لا أستطيع إلا أن أتقدم.

588
01:11:34,150 --> 01:11:35,649
لا أستطيع التوقف.

589
01:12:25,200 --> 01:12:29,599
"1950. هونج كونج. شارع تاي نان"

590
01:12:34,700 --> 01:12:36,199
هل سبق لك أن قمت بالتدريس من قبل، أيها المعلم (إيب)؟

591
01:12:36,650 --> 01:12:39,099
للتدريس من أجل لقمة العيش
هي تجربة جديدة.

592
01:12:39,450 --> 01:12:40,949
فلماذا الآن؟

593
01:12:41,450 --> 01:12:44,249
- أنا أبدأ حياة جديدة.
- لقد حصلت على الأشياء الخاصة بك.

594
01:12:44,250 --> 01:12:45,749
أنت واثق.

595
01:12:46,100 --> 01:12:47,549
يحفظ الجري ذهابًا وإيابًا.

596
01:12:47,550 --> 01:12:49,699
في هونغ كونغ، لا أحد يعرف الوينج تشون.

597
01:12:49,700 --> 01:12:51,449
أي تحركات خاصة؟

598
01:12:51,450 --> 01:12:52,899
ليس حقيقيًا.

599
01:12:52,900 --> 01:12:55,699
ثلاثة أيادي أساسية... الأشياء بأسمائها الحقيقية، دبوس، غمد.

600
01:12:56,600 --> 01:12:57,899
كم عدد الأشكال؟

601
01:12:58,900 --> 01:13:02,797
المفهوم الجسر,
و رمي الأصابع.

602
01:13:03,600 --> 01:13:04,799
الأسلحة؟

603
01:13:05,450 --> 01:13:08,049
السكاكين المزدوجة و
ستة نقاط ونصف القطب.

604
01:13:08,550 --> 01:13:10,299
أي شيء آخر؟

605
01:13:10,300 --> 01:13:11,699
هذا كل شيء.

606
01:13:12,850 --> 01:13:16,549
تركيب العظام والطاقة الداخلية...
أنا لا أفعل أيًا من ذلك.

607
01:13:17,350 --> 01:13:21,247
التائهون، الراقصون الأسد...
أنا لا أعلم تلك الأنواع.

608
01:13:22,400 --> 01:13:23,699
ولم لا؟

609
01:13:25,550 --> 01:13:27,349
الكونغ فو ليس عرضًا جانبيًا.

610
01:13:27,900 --> 01:13:29,899
لذلك لن أقوم بتعليم التائهين.

611
01:13:30,450 --> 01:13:32,049
راقصو الأسد يقفزون على الألعاب النارية.

612
01:13:32,050 --> 01:13:34,049
يتشاجرون دائماً..

613
01:13:34,400 --> 01:13:37,699
و الرياء،
كل ذلك مقابل القليل من المال.

614
01:13:39,100 --> 01:13:40,499
انها الخام.

615
01:13:40,500 --> 01:13:42,549
سأسألك مباشرة..

616
01:13:42,550 --> 01:13:43,949
من أي وقت مضى في معركة حقيقية؟

617
01:13:45,800 --> 01:13:47,799
إنها مدارس الكونغ فو من الجدار إلى الجدار هنا.

618
01:13:47,800 --> 01:13:49,949
يبدأون المعارك على لا شيء.

619
01:13:49,950 --> 01:13:51,449
سيد ايب,

620
01:13:52,000 --> 01:13:53,349
هل حصلت على ما يلزم؟

621
01:13:53,350 --> 01:13:55,949
جربني واكتشف.

622
01:13:57,750 --> 01:13:58,749
يعارك! يعارك!

623
01:14:00,300 --> 01:14:02,349
لقد حصلت على بضع سنوات من التدريب.

624
01:14:03,750 --> 01:14:05,599
أرني أغراضك يا سيد (إيب).

625
01:14:05,600 --> 01:14:08,399
- هل تناولت الغداء؟
- لحم الخنزير المشوي والأرز.

626
01:14:08,400 --> 01:14:10,599
أقترح عليك الانتظار قليلا.
سيكون من العار أن نضيعها.

627
01:14:10,600 --> 01:14:11,799
اهدرها؟

628
01:14:25,750 --> 01:14:28,449
الأخ هونغ، هل أنت بخير؟

629
01:14:30,750 --> 01:14:31,999
أين الشاي؟

630
01:14:32,000 --> 01:14:33,449
شاي؟

631
01:14:33,450 --> 01:14:35,149
لسيدك الجديد!

632
01:14:35,150 --> 01:14:37,449
لقد وضعنا سريرًا هنا من أجلك.

633
01:14:37,950 --> 01:14:39,949
سيدي، آمل أن يكون الأمر كذلك في الوقت الحالي.

634
01:14:40,850 --> 01:14:42,349
آسف انها رث قليلا.

635
01:14:57,500 --> 01:14:58,799
هل هناك مطرقة؟

636
01:15:16,250 --> 01:15:17,649
سيد ايب,

637
01:15:17,650 --> 01:15:20,999
أنا والأولاد نريد بعض الدروس.

638
01:15:21,000 --> 01:15:23,049
ثمانين سنتا للرأس.
هذا رخيص بما فيه الكفاية.

639
01:15:23,050 --> 01:15:25,849
لكن سمّي نفسك سيدًا،
من الأفضل أن تقوم بتسليم البضائع.

640
01:15:25,850 --> 01:15:27,899
لا يوجد زيت الثعبان.

641
01:15:27,900 --> 01:15:29,599
ما مدى جودة مهاراتك في الكونغ فو، على أية حال؟

642
01:15:45,200 --> 01:15:46,199
قفل البوابة.

643
01:15:48,800 --> 01:15:50,499
يا! اللعين قليلا.

644
01:15:50,500 --> 01:15:52,599
أغلق الباب وهو مفتوح حقًا.

645
01:15:52,600 --> 01:15:53,949
لديك يدان وقدمان.

646
01:15:53,950 --> 01:15:55,299
كيف ستهزمنا جميعاً؟

647
01:15:55,300 --> 01:15:56,799
أنت مخطئ.

648
01:15:57,800 --> 01:15:59,299
لدي يدين ولكن...

649
01:16:00,000 --> 01:16:01,299
ثماني ركلات.

650
01:16:01,650 --> 01:16:03,649
لا تهتم بأولادك.

651
01:16:03,650 --> 01:16:06,399
هناك أكثر من كافية بالنسبة لك.

652
01:16:06,400 --> 01:16:07,999
أكثر من كافية بالنسبة لي؟

653
01:16:22,350 --> 01:16:23,549
هذا مجاني.

654
01:16:38,000 --> 01:16:38,999
الركلة الأولى.

655
01:16:59,500 --> 01:17:00,499
الركلة الرابعة.

656
01:17:13,700 --> 01:17:14,999
بقي واحد آخر.

657
01:17:35,350 --> 01:17:38,149
هل تتذكر قسمنا؟

658
01:17:39,750 --> 01:17:41,149
اي قسم؟

659
01:17:41,900 --> 01:17:47,899
أقسم من كل قلبي أن أكون كذلك
مخلص ومطيع للحزب.

660
01:17:47,900 --> 01:17:50,899
لا أخشى المشقة ولا التضحية.

661
01:17:50,900 --> 01:17:53,299
هل يجب أن أتخلى عن هذه الوعود،

662
01:17:53,300 --> 01:17:58,399
أقبل أقسى عقوبة.

663
01:17:58,600 --> 01:17:59,599
اللعنة.

664
01:18:00,500 --> 01:18:02,799
انتهت الحرب.

665
01:18:03,550 --> 01:18:05,299
هذه هونج كونج.

666
01:18:05,300 --> 01:18:08,549
لكننا نلتزم بقواعدنا.

667
01:18:08,550 --> 01:18:11,849
انضم إلينا على قيد الحياة. اتركونا ميتين.

668
01:18:12,300 --> 01:18:14,299
سأغادر الآن.

669
01:18:14,700 --> 01:18:16,199
هل يمكنك إيقافي؟

670
01:18:16,800 --> 01:18:18,399
جربنا وانظر.

671
01:20:00,650 --> 01:20:09,249
"في المنفى في هونغ كونغ، The Razor
كان يدير محل White Rose Barber Shop."

672
01:20:31,200 --> 01:20:34,999
"1950. ليلة رأس السنة الصينية. هونغ كونغ"

673
01:21:11,650 --> 01:21:14,699
لا يبدو أنك بحاجة إلى طبيب.

674
01:21:14,700 --> 01:21:18,649
أود أن أرى الأيدي الـ 64 مرة أخرى.

675
01:21:18,650 --> 01:21:20,399
إذا كنت لا تمانع في قولي...

676
01:21:20,400 --> 01:21:22,099
لقد خسرت. لقد فزت.

677
01:21:24,100 --> 01:21:25,099
احصل على مقعد.

678
01:21:31,850 --> 01:21:33,949
لو قلت ذلك عند الباب

679
01:21:34,700 --> 01:21:38,599
لم أكن لأجعل الأمر بهذه السهولة

680
01:21:39,250 --> 01:21:41,249
بالنسبة لك للحصول على الزلابية الخاصة بك.

681
01:21:43,800 --> 01:21:44,799
شكرًا لك.

682
01:21:53,050 --> 01:21:54,349
كما تعلمون،

683
01:21:55,050 --> 01:21:58,649
كنت أتمنى زيارة الشمال الشرقي في عام 1937.

684
01:22:00,550 --> 01:22:02,549
كان هناك تحدٍ ينتظرني.

685
01:22:04,700 --> 01:22:06,499
لقد صنعت معطفًا دافئًا.

686
01:22:07,100 --> 01:22:10,399
لكن الحرب منعتني من الذهاب.

687
01:22:12,150 --> 01:22:14,149
لم أحتفظ بالمعطف،

688
01:22:15,200 --> 01:22:17,199
ولكن لا يزال لدي واحد من أزراره.

689
01:22:18,800 --> 01:22:20,299
نسميها تذكار.

690
01:22:23,900 --> 01:22:26,099
الأيدي الـ 64 هي إرث مهم للغاية.

691
01:22:28,700 --> 01:22:30,699
لماذا نتركها تختفي؟

692
01:22:33,800 --> 01:22:39,397
في قرون من تاريخ الفنون القتالية،
لقد اختفت أشياء كثيرة.

693
01:22:40,400 --> 01:22:42,899
لماذا يجب أن تبقى فنون عائلة غونغ على قيد الحياة؟

694
01:22:46,700 --> 01:22:48,099
السيد ايب.

695
01:22:48,900 --> 01:22:52,799
لا يوجد فن أعلى من الجنة
ولا هدية أكثر صلابة من الأرض.

696
01:22:54,100 --> 01:22:57,599
لا شيء يدوم إلى الأبد وهذا جيد.

697
01:22:58,950 --> 01:23:00,849
احتفظ بهذا الزر.

698
01:23:01,600 --> 01:23:04,799
وأما ما يمكن رؤيته وما لا يمكن رؤيته،

699
01:23:06,250 --> 01:23:08,249
دعونا لا نتحدث عن ذلك الآن.

700
01:23:12,100 --> 01:23:17,399
السيد ييب، قبل عشر سنوات في ليلة رأس السنة الجديدة،
هل تعرف أين كنت؟

701
01:23:22,300 --> 01:23:23,699
السيد ايب!

702
01:23:24,800 --> 01:23:26,399
هل لي بكلمة؟

703
01:23:28,550 --> 01:23:32,549
تنتمي فنون غونغ إلى عائلة غونغ.

704
01:23:33,150 --> 01:23:36,049
الأيدي الـ 64 ليست موجودة للعرض فقط.

705
01:23:37,400 --> 01:23:39,299
تعيش عائلة غونغ.

706
01:23:39,300 --> 01:23:41,699
أعرف مقدار الموهبة الموجودة هناك.

707
01:23:41,700 --> 01:23:43,649
أنا حريص على التعلم.

708
01:23:43,650 --> 01:23:44,949
سأكون في انتظار.

709
01:24:08,300 --> 01:24:13,149
الناس... بيتغيروا مع الزمن.

710
01:24:13,150 --> 01:24:15,449
ارتداء الأحذية التي تناسب المعبر،

711
01:24:15,450 --> 01:24:18,249
والسراويل الداخلية التي تناسب مؤخرتك.

712
01:24:19,250 --> 01:24:21,099
في هونغ كونغ،

713
01:24:21,100 --> 01:24:23,399
لا أستطيع سوى شراء هذه السجائر.

714
01:24:25,050 --> 01:24:26,649
العودة إلى المنزل،

715
01:24:26,650 --> 01:24:29,599
لقد قمت بتدخين التبغ المنشوري الحقيقي.

716
01:24:29,600 --> 01:24:31,599
الآن كان هذا التدخين.

717
01:24:33,500 --> 01:24:36,999
كن لطيفًا، جيدًا، ومحترمًا،
مقتصد ومحترم.

718
01:24:37,000 --> 01:24:38,799
التفاضل هو المفتاح.

719
01:24:40,450 --> 01:24:42,449
لنفترض أنني أدخن.

720
01:24:43,200 --> 01:24:45,399
شخص غريب يجلس.

721
01:24:45,800 --> 01:24:48,649
أؤجل إليه: دخن.

722
01:24:48,650 --> 01:24:54,699
حتى لو كان لا يدخن، يجب عليه ذلك
أقبل وإلا سيجعلني أفقد ماء وجهي.

723
01:24:55,550 --> 01:24:56,949
السيد ايب.

724
01:24:59,500 --> 01:25:00,999
هل لديك دخان.

725
01:25:06,600 --> 01:25:08,599
- شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.

726
01:25:50,500 --> 01:25:52,499
لقد حصلت على الهدية.

727
01:25:53,900 --> 01:25:56,149
قبل عشرين عامًا،

728
01:25:56,150 --> 01:25:58,149
كان من الممكن أن نتقاتل.

729
01:25:59,100 --> 01:26:00,499
يا للعار.

730
01:26:06,000 --> 01:26:10,899
بعض العمل في الضوء،
الآخرين في الظل.

731
01:26:11,500 --> 01:26:13,999
يجب أن يكون وجه المدرسة نظيفًا.

732
01:26:14,300 --> 01:26:16,599
يجب أن يتدفق الدم فقط في الظل.

733
01:26:17,600 --> 01:26:20,299
فإن لم يكن كذلك، إذا كان يصبغ الوجه،

734
01:26:20,300 --> 01:26:22,699
ثم قد تهلك المدرسة نفسها.

735
01:26:23,100 --> 01:26:25,649
الوجه يقدم السجائر.

736
01:26:25,650 --> 01:26:28,649
العمل القذر يتم في الظل.

737
01:26:30,200 --> 01:26:33,299
السيد ييب، لقد فات الأوان.

738
01:26:33,300 --> 01:26:35,799
ننسى 64 يد...

739
01:26:35,800 --> 01:26:38,199
لن ترى حتى واحدًا أبدًا.

740
01:26:41,100 --> 01:26:45,099
"1940. ليلة رأس السنة الصينية. الشمال الشرقي."

741
01:27:02,250 --> 01:27:04,349
هل من الصعب قتل رجل؟

742
01:27:05,350 --> 01:27:06,749
الآنسة غونغ،

743
01:27:07,600 --> 01:27:09,599
انها ليست كما في الأيام الخوالي.

744
01:27:10,300 --> 01:27:12,799
القتل عقوبته الإعدام.

745
01:27:13,200 --> 01:27:16,699
هل يستحق ما سان ذلك؟

746
01:27:21,750 --> 01:27:23,849
نحن نصنع طريقنا في الحياة بأنفسنا.

747
01:27:24,950 --> 01:27:27,099
هل يجب أن نذهب إلى المنزل،

748
01:27:27,100 --> 01:27:29,099
أو الاستمرار في الانتظار؟

749
01:27:32,950 --> 01:27:34,649
إنها ليلة رأس السنة.

750
01:27:36,000 --> 01:27:37,599
وقال انه سوف يكون هنا قريبا.

751
01:27:38,550 --> 01:27:40,149
علينا أن ننتظر.

752
01:27:41,200 --> 01:27:42,499
حسنًا.

753
01:27:48,400 --> 01:27:49,399
سوف ننتظر.

754
01:31:27,750 --> 01:31:31,399
هذا بين الآنسة قونغ وما سان.

755
01:31:31,400 --> 01:31:33,799
الجميع البقاء بعيدا عن ذلك.

756
01:31:34,900 --> 01:31:36,899
ها أنت ذا،

757
01:31:37,900 --> 01:31:40,199
لا تزال تلعب مع قردك.

758
01:31:41,800 --> 01:31:43,499
- التعامل معه!
- احصل عليه!

759
01:32:24,300 --> 01:32:26,299
أنت أسوأ من محصل الديون،

760
01:32:27,300 --> 01:32:29,999
تحاول إفساد ليلة رأس السنة.

761
01:32:30,550 --> 01:32:32,649
الزلابية في القدر ،

762
01:32:33,400 --> 01:32:35,499
لكنك لن تأكلهم.

763
01:32:36,700 --> 01:32:38,499
لقد تركتك قبل ذلك...

764
01:32:39,300 --> 01:32:42,999
لتجنب تدمير عشيرة غونغ.

765
01:32:44,150 --> 01:32:46,249
يجب أن تعرف متى تستسلم.

766
01:32:47,050 --> 01:32:49,149
أولئك الذين يحتاجون إلى الخلاص يحرقون جوس.

767
01:32:49,800 --> 01:32:51,699
أولئك الذين يعانون من الجوع، يأكلون.

768
01:32:52,500 --> 01:32:56,399
ما يجب أن أفعله،
سأفعل ولا شيء يمكن أن يمنعني.

769
01:32:57,300 --> 01:32:59,099
تراث عائلة غونغ...

770
01:33:00,150 --> 01:33:02,249
يجب أن يعود لي الليلة.

771
01:33:02,800 --> 01:33:03,899
بخير.

772
01:33:05,500 --> 01:33:08,899
إنه جزء مني.

773
01:33:10,150 --> 01:33:11,749
تريد ذلك...

774
01:33:13,900 --> 01:33:15,099
تعال واحصل عليه.

775
01:37:13,550 --> 01:37:14,799
يتقن!

776
01:37:14,800 --> 01:37:16,299
- ابتعد!
- ابتعد!

777
01:37:19,950 --> 01:37:22,399
ما سان، تحدث!

778
01:37:36,000 --> 01:37:37,499
في ذلك اليوم،

779
01:37:39,450 --> 01:37:40,749
الاستاذ القديم...

780
01:37:41,350 --> 01:37:43,049
تحدث معي...

781
01:37:44,500 --> 01:37:46,499
عن حركته العليا -

782
01:37:46,700 --> 01:37:48,799
القرد العجوز يعلق شارته.

783
01:37:51,200 --> 01:37:53,699
قال مفتاح الحركة..

784
01:37:54,400 --> 01:37:56,399
كان يتراجع.

785
01:38:03,400 --> 01:38:04,899
في ذلك الوقت،

786
01:38:07,600 --> 01:38:09,599
لم أفهم ذلك.

787
01:38:13,350 --> 01:38:17,099
اعتقدت أنه لا يستطيع
مواكبة العصر.

788
01:38:28,050 --> 01:38:30,049
تراث عائلة غونغ...

789
01:38:32,100 --> 01:38:33,599
أعود إليك.

790
01:38:35,000 --> 01:38:36,999
لنكن واضحين.

791
01:38:37,800 --> 01:38:39,499
أنت لم تعيده.

792
01:38:41,200 --> 01:38:43,599
لقد استعادتها بنفسي.

793
01:39:44,500 --> 01:39:45,999
آنسة غونغ!

794
01:40:08,950 --> 01:40:10,449
آنسة غونغ!

795
01:40:30,800 --> 01:40:35,899
"1952. هونغ كونغ. محل وايت روز للحلاقة"

796
01:40:46,200 --> 01:40:47,499
آسف.

797
01:40:48,750 --> 01:40:50,149
أفتقد والدتي.

798
01:40:53,750 --> 01:40:56,549
هل حصلت على إشعاري بشأن النصب التذكاري؟

799
01:40:57,100 --> 01:40:58,699
نعم.

800
01:41:01,300 --> 01:41:03,199
افتح مشروعًا تجاريًا، واتبع القواعد.

801
01:41:04,300 --> 01:41:05,799
إنه نفس الشيء في كل مكان.

802
01:41:07,350 --> 01:41:09,349
هل تعرف كم الوزن

803
01:41:10,150 --> 01:41:12,149
يحمل استدعاء مني؟

804
01:41:15,300 --> 01:41:16,799
ويقاس بالذهب.

805
01:41:18,350 --> 01:41:21,949
أخي، لقد حصلت على المال.

806
01:41:22,900 --> 01:41:24,299
ولقد حصلت على حياتي.

807
01:41:25,700 --> 01:41:27,699
أيهما يستحق أكثر،

808
01:41:28,400 --> 01:41:29,399
خذها.

809
01:41:36,000 --> 01:41:37,999
أنا أحب تلك العيون لك.

810
01:41:39,800 --> 01:41:41,599
يذكرونني بأمي.

811
01:41:41,600 --> 01:41:43,499
تريد على حد سواء؟ أو واحد فقط؟

812
01:41:44,200 --> 01:41:45,499
ليس بهذه السرعة.

813
01:41:47,700 --> 01:41:49,199
ماذا عن،

814
01:41:50,800 --> 01:41:52,499
تفعل يكرم؟

815
01:41:54,300 --> 01:41:55,899
انسى ذلك.

816
01:41:57,100 --> 01:41:58,699
أنت رجل حقيقي.

817
01:42:01,600 --> 01:42:03,599
إنها الذكرى السنوية
من وفاة والدتي.

818
01:42:04,100 --> 01:42:06,599
سأترك لك هذين المصباحين الخاصين بك.

819
01:42:07,450 --> 01:42:09,949
مع تدفق الأنهار، سوف نلتقي مرة أخرى.

820
01:42:11,200 --> 01:42:12,799
سوف آخذ إجازتي.

821
01:42:14,950 --> 01:42:16,349
تريد المال...

822
01:42:17,400 --> 01:42:19,549
هناك قواعد لذلك أيضًا.

823
01:42:19,550 --> 01:42:21,549
ما فائدة القواعد؟

824
01:42:21,950 --> 01:42:22,999
اجعل الأمر بسيطًا.

825
01:42:23,000 --> 01:42:25,399
أطعنك ثلاث مرات ثم تطعنني.

826
01:42:25,400 --> 01:42:26,499
كم هو شائع.

827
01:42:26,500 --> 01:42:28,399
ثم ارفع النغمة.

828
01:42:32,900 --> 01:42:34,699
هل ترى ذلك الكرسي هناك؟

829
01:42:36,000 --> 01:42:38,399
إذا لم أتمكن من زرع مؤخرتك هناك،

830
01:42:38,400 --> 01:42:41,299
احتفظ بالنقود.

831
01:42:44,200 --> 01:42:46,599
أنت تمزح، أليس كذلك؟

832
01:43:20,750 --> 01:43:21,749
أخي،

833
01:43:23,550 --> 01:43:26,249
ها هي أموال صلاتك.

834
01:43:27,300 --> 01:43:28,899
في المرة القادمة سوف تنضم إلى والدتك.

835
01:43:29,650 --> 01:43:31,149
اذهب.

836
01:43:32,750 --> 01:43:35,349
لنكون صادقين...

837
01:43:35,350 --> 01:43:38,299
أنت تشبه والدي إلى حد كبير.

838
01:43:38,300 --> 01:43:39,599
خذني كتلميذ!

839
01:43:40,300 --> 01:43:41,499
يعلمك؟

840
01:43:42,100 --> 01:43:43,899
سيكون مضيعة لوقتي.

841
01:43:47,800 --> 01:43:49,899
هذا يتحدث بصراحة أيضا.

842
01:44:01,400 --> 01:44:03,099
فقط بعض المؤشرات؟

843
01:44:24,600 --> 01:44:30,599
"في نفس العام، بدأ The Razor التدريس.
جاء باجي كونغ فو إلى هونغ كونغ."

844
01:44:48,700 --> 01:44:52,699
في عام 1952، توقف غونغ إير عن رؤية المرضى.

845
01:44:53,300 --> 01:44:57,299
ويقول البعض إن إصابتها القديمة دفعتها إلى تناول الأفيون.

846
01:44:57,300 --> 01:44:59,799
والبعض الآخر كان مهووسًا بالكونغ فو.

847
01:45:00,400 --> 01:45:03,499
لقد رأيتها آخر مرة في المقهى.

848
01:45:43,800 --> 01:45:45,299
هل تعرف هذه الأوبرا؟

849
01:45:46,800 --> 01:45:49,299
أعتقد أنني سمعت ذلك من قبل في فوشان.

850
01:45:50,100 --> 01:45:51,699
شيء عن الحلم.

851
01:45:51,700 --> 01:45:53,199
حلم الحب.

852
01:45:55,900 --> 01:45:57,799
الحب هو مجرد حلم.

853
01:45:59,000 --> 01:46:00,899
يقال...

854
01:46:00,900 --> 01:46:03,999
لا توجد أداة جميلة مثل الصوت.

855
01:46:05,150 --> 01:46:08,699
الكلمات تبدو دائما أفضل تغنى.

856
01:46:08,700 --> 01:46:10,399
هل درست الآنسة غونغ الأوبرا؟

857
01:46:10,400 --> 01:46:11,799
فقط الأساسيات.

858
01:46:18,950 --> 01:46:24,849
في ذلك الوقت، إذا كنت قد وضعت رأيي في ذلك،

859
01:46:25,800 --> 01:46:27,799
سأكون نجمة الأوبرا.

860
01:46:28,300 --> 01:46:32,099
كل تلك الحكايات، السعيدة منها والحزينة...

861
01:46:33,300 --> 01:46:38,499
إذا تعبت من جنرالات عائلة يانغ،
سأغني الاستيقاظ من الحلم.

862
01:46:39,800 --> 01:46:41,299
فكر في الأمر...

863
01:46:43,050 --> 01:46:46,549
أنا على المسرح وأنت الجمهور

864
01:46:49,100 --> 01:46:51,099
لقاء بهذه الطريقة.

865
01:46:52,350 --> 01:46:53,849
لن يكون هذا شيئا؟

866
01:46:54,600 --> 01:46:56,399
ولكن ماذا لو تم بيعها؟

867
01:46:57,650 --> 01:46:59,249
أنت تملقني.

868
01:47:00,000 --> 01:47:02,999
إذا أتيت، سأوفر لك مقعدًا.

869
01:47:04,550 --> 01:47:08,899
لقد قمت بأداء جيد
في أوبرا الحياة.

870
01:47:08,900 --> 01:47:11,299
لديك كل من التوقيت والمهارة.

871
01:47:12,600 --> 01:47:15,599
لسوء الحظ،
لم ترى أبدًا ما هو أبعد من دورك.

872
01:47:18,600 --> 01:47:21,099
ليس لدي أي فكرة أنك شاهدت
لي مثل الأوبرا.

873
01:47:23,900 --> 01:47:26,099
هذه الأوبرا لي،

874
01:47:26,100 --> 01:47:28,499
صفقوا أم لا،

875
01:47:28,500 --> 01:47:30,199
سوف يلعب حتى النهاية

876
01:47:33,850 --> 01:47:40,099
لقد طلبت منك هنا إحضار الأشياء إلى
أغلق وقل ما يجب أن يقال.

877
01:47:40,650 --> 01:47:42,149
هل أنت ذاهب إلى مكان ما؟

878
01:47:47,250 --> 01:47:49,249
عندنا مثل في الشمال..

879
01:47:50,200 --> 01:47:53,199
النمر لا يغادر الجبل أبدًا.

880
01:47:54,750 --> 01:47:58,949
لقد كنا نعيش على أرض أجنبية.

881
01:48:01,500 --> 01:48:03,199
أنا متعب جدا.

882
01:48:04,450 --> 01:48:05,949
أريد العودة إلى المنزل.

883
01:48:09,000 --> 01:48:12,499
لكني أردت أن أرجع هذا إليك أولاً.

884
01:48:29,800 --> 01:48:31,299
أما بالنسبة للأيدي الـ 64،

885
01:48:34,400 --> 01:48:36,399
لقد نسيتهم بالفعل.

886
01:48:42,650 --> 01:48:48,049
لقد كنت محظوظًا بلقائك في أوج عمري.

887
01:48:52,500 --> 01:48:54,499
للأسف، وقتي ينفد.

888
01:48:56,750 --> 01:49:00,549
ليقول لا يوجد ندم في الحياة ،

889
01:49:01,500 --> 01:49:03,599
هو مجرد خداع نفسك.

890
01:49:05,150 --> 01:49:09,849
كم سيكون الأمر مملاً بدون ندم.

891
01:49:17,400 --> 01:49:20,799
السيد ييب، لأقول لك الحقيقة،

892
01:49:24,300 --> 01:49:26,199
لقد اهتمت بك.

893
01:49:35,200 --> 01:49:37,699
لا أمانع أن أقول لك ذلك.

894
01:49:38,750 --> 01:49:40,749
إنها ليست جريمة أن تحب.

895
01:49:45,300 --> 01:49:47,799
ولكن هذا كل ما يمكن أن يكون من أي وقت مضى.

896
01:49:52,300 --> 01:49:54,799
لم أقل ذلك لأي شخص من قبل.

897
01:49:56,750 --> 01:49:58,749
أراك الليلة،

898
01:49:59,300 --> 01:50:01,799
لا أعرف لماذا، لقد خرج للتو.

899
01:50:09,200 --> 01:50:14,049
لنفترض أننا نعلق هذا
لعبة الشطرنج بيننا.

900
01:50:21,550 --> 01:50:23,049
يعتني.

901
01:50:34,550 --> 01:50:37,249
في الحياة كما في لعبة الشطرنج

902
01:50:37,750 --> 01:50:40,249
الخطوة التي تم إجراؤها مرة واحدة تبقى على السبورة.

903
01:50:43,000 --> 01:50:44,499
ما لدينا...

904
01:50:45,600 --> 01:50:47,599
هو مجرد مصير.

905
01:50:54,300 --> 01:50:56,299
قال والدك ذات مرة:

906
01:50:57,050 --> 01:50:59,849
لا تتخلى أبدا عن الإيمان.

907
01:51:00,700 --> 01:51:02,699
إبقاء الضوء مشتعلا.

908
01:51:05,250 --> 01:51:09,399
وآمل أن يوما ما سوف أرى
الأيدي الـ 64 مرة أخرى.

909
01:52:15,000 --> 01:52:20,099
قال والدي إن الإتقان له ثلاث مراحل:

910
01:52:21,600 --> 01:52:28,198
يجري، معرفة، القيام.

911
01:52:31,650 --> 01:52:33,649
أنا أعرف نفسي.

912
01:52:35,000 --> 01:52:36,999
لقد رأيت العالم.

913
01:52:42,050 --> 01:52:44,049
للأسف لا أستطيع أن أنقل ما أعرفه.

914
01:52:50,650 --> 01:52:52,499
هذا طريق...

915
01:52:53,450 --> 01:52:55,449
لن أرى حتى النهاية.

916
01:52:58,450 --> 01:53:00,649
أتمنى أن تفعل ذلك.

917
01:53:23,750 --> 01:53:25,749
هل هذا شارع المدارس...

918
01:53:26,550 --> 01:53:29,049
لقد أصبح كل العالم القتالي؟

919
01:55:27,350 --> 01:55:31,549
يقدم العمر الرائع خيارًا:

920
01:55:32,050 --> 01:55:34,749
البقاء أو المضي قدما.

921
01:55:35,900 --> 01:55:38,899
اخترت البقاء في عصرى

922
01:55:39,450 --> 01:55:41,949
الأوقات التي كنت فيها أسعد.

923
01:55:42,550 --> 01:55:53,399
"في عام 1953، توفي غونغ إير في هونغ كونغ.
لقد حافظت على نذورها حتى النهاية."

924
01:56:07,250 --> 01:56:10,249
غدًا سآخذ نعش الآنسة غونغ إلى المنزل.

925
01:56:11,300 --> 01:56:12,799
لقد تركت هذا لك.

926
01:56:15,600 --> 01:56:20,199
في العصر الإمبراطوري، كنت جلادًا.

927
01:56:21,550 --> 01:56:25,749
لقد تركتني الجمهورية عاطلاً عن العمل.

928
01:56:27,000 --> 01:56:29,999
لو لم يأخذني السيد غونغ،

929
01:56:30,500 --> 01:56:32,999
كنت سأسقط في الحضيض مثل الكلب.

930
01:56:35,100 --> 01:56:38,749
لم ينظر إليّ أبدًا.

931
01:56:38,750 --> 01:56:41,749
لقد جعلني وصيًا على ابنته.

932
01:56:42,200 --> 01:56:45,099
شراستي ستحميها.

933
01:56:45,100 --> 01:56:49,099
لقد لقبني بالنجم المحظوظ،

934
01:56:52,050 --> 01:56:57,949
حتى يشرق عليها الحظ دائمًا.

935
01:57:05,900 --> 01:57:10,199
بالنسبة للمرأة،
أخذ النذور هو نوع من الموت.

936
01:57:14,000 --> 01:57:20,599
للانتقام من والدها،
وأقسمت أنها لن تتزوج أو تدرس أبداً،

937
01:57:20,600 --> 01:57:22,599
لتظل عازبة طوال حياتها

938
01:57:24,050 --> 01:57:26,049
لقد حافظت على هذا العهد.

939
01:57:32,500 --> 01:57:37,899
هذا هو الرماد من متى
قصت وأحرقت شعرها.

940
01:57:40,600 --> 01:57:44,899
لقد قالت أنها تعرفك منذ زمن طويل

941
01:57:45,700 --> 01:57:48,999
لكنك لم تعرفها حقاً
ولا هي أنت.

942
01:57:52,300 --> 01:57:54,299
ورؤية هذا الرماد،

943
01:57:57,000 --> 01:57:58,999
سوف تفهمها بشكل أفضل.

944
01:58:04,550 --> 01:58:05,949
السيد ايب...

945
01:58:06,800 --> 01:58:09,099
لقد انتهت عائلة غونغ.

946
01:58:09,100 --> 01:58:13,099
الآنسة غونغ ملك لك الآن.

947
01:59:18,050 --> 01:59:20,299
مثل والدها،

948
01:59:20,300 --> 01:59:22,599
لم يخسر Gong Er معركة أبدًا.

949
01:59:24,800 --> 01:59:28,199
لقد خسرت فقط لنفسها.

950
01:59:53,300 --> 02:00:01,699
"1953. حصل إيب مان على بطاقة هوية هونج كونج
بعد إغلاق الحدود مع الصين."

951
02:00:30,250 --> 02:00:32,449
اليوم الذي غادرت فيه فوشان،

952
02:00:32,450 --> 02:00:34,449
أردت أن أقول شيئا...

953
02:00:35,000 --> 02:00:36,999
ولكن لا يمكن أن يتكلم الكلمات.

954
02:00:38,100 --> 02:00:44,499
"سيحملني قلبي إليك."

955
02:01:16,350 --> 02:01:18,349
عندما تركتها في ذلك الوقت،

956
02:01:18,350 --> 02:01:20,349
اعتقدت أنني سأكون قادرًا على العودة.

957
02:01:21,250 --> 02:01:23,849
لكنها كانت آخر مرة رأيتها فيها.

958
02:01:24,700 --> 02:01:26,949
بعد ذلك لم يكن لدي سوى الطريق إلى الأمام.

959
02:01:26,950 --> 02:01:28,949
ولم يكن هناك عودة إلى الوراء،

960
02:01:30,050 --> 02:01:32,049
ولا طريق للمنزل

961
02:01:34,250 --> 02:01:40,149
"في عام 1960، توفي تشانغ يونغ تشنغ بسبب المرض.
لم يعد إيب مان أبدًا إلى فوشان."

962
02:02:44,500 --> 02:02:46,499
حسنًا، ابدأ.

963
02:02:49,950 --> 02:02:51,899
القبضة اليسرى للخارج،

964
02:02:51,900 --> 02:02:54,799
كف مفتوح، أدر المعصم،

965
02:02:54,800 --> 02:02:57,899
التراجع، القبضة اليمنى، للخارج،

966
02:02:57,900 --> 02:03:01,397
افتح، ولف المعصم، واسحب للخلف.

967
02:03:13,250 --> 02:03:14,549
السيد ايب.

968
02:03:15,650 --> 02:03:17,649
كل اللقاءات في هذا العالم...

969
02:03:18,550 --> 02:03:20,449
هي نوع من لم الشمل.

970
02:04:16,500 --> 02:04:18,949
يقولون أنني قمت بترويج الوينج تشون.

971
02:04:18,950 --> 02:04:20,599
آمل أن يكونوا على حق.

972
02:04:20,600 --> 02:04:22,799
لم أفعل ذلك أبداً من أجل الشهرة.

973
02:04:22,800 --> 02:04:24,849
الفنون القتالية ملك للجميع.

974
02:04:24,850 --> 02:04:27,349
الفنون القتالية تدور حول الكونغ فو، 
وليس المدارس.

975
02:04:27,350 --> 02:04:29,499
نحن جميعا في نفس المسعى.

976
02:04:29,500 --> 02:04:31,849
وكل ذلك يتلخص في هاتين الكلمتين:

977
02:04:31,850 --> 02:04:33,549
أفقي. رَأسِيّ.

978
02:05:50,500 --> 02:06:01,599
"كان إيب مان مصدر إلهام كبير للآخرين. وبسببه،
لقد تم حمل شعلة الوينج تشون حول العالم."